Ejemplos de uso de "Crece" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
El modelo de McDonald's crece. И шкала модели "Макдональдса" здесь не в ходу.
Es auto-financiable y crece rápidamente. Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты.
Cuando Asia crece, Occidente no se empobrece. Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
Si la economía crece rápidamente, no habrá problema; Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет;
El tamaño de los organismos crece un tercio. Размер организмов увеличивается на треть.
Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad. Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным.
El terrorismo que crece en Iraq no se quedará allí. Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда.
si crece por debajo de las tendencias, el presupuesto presenta déficit. если ниже - то в дефиците.
Y vemos como crece hasta estabilizarse del mismo modo que las otras guerras. И мы видим, как она двигается к стабильному состоянию, среднему для всех войн на планете.
La economía crece, el gobierno acumula más recursos y puede invertir en infraestructura. Экономика развивается, правительство накапливает ресурсы и может вложить средства в инфраструктуру -
Si la producción crece por encima de las tendencias, el presupuesto presenta superávit; Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет - в профиците;
Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial. Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.
Los "disidentes de internet" forman el grupo de prisioneros políticos que crece más rápido. "Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
cuando buscan el centro, como el SFP en Alemania, el Partido de la Izquierda crece. Занимая нейтральную позицию, как Социал-демократическая партия Германии, они способствуют усилению Левой партии.
Esta carpeta tiene 17.000 fotos - más de 20 gigas de información y crece constantemente. В ней более 17 тысяч фотографий - это более 20 гигабайт информации - и она постоянно увеличивается.
Este es un mapa que crece, fulgura y te guía durante el resto del libro. Эта карта увеличивается, светится, и служит компасом до конца книги.
como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece. Он имеет определенные проблемы роста.
a medida que un país crece y prospera, es más probable que se afiance su democracia. демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
Esto es un cáncer que crece en el labio de un cuarto de milla llamado Guinness. А вот опухоль губы арабского скакуна по кличке Гиннес.
Los ingresos gubernamentales se fijan de manera que sean equivalentes a su gasto cuando la economía crece normalmente. При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR