Ejemplos del uso de "Dentro de" en español con traducción "внутри"

Traducciones:

todos1125 внутри329 через80 внутрь14 otras traducciones702

Dentro de las dunas encontramos sombra. Внутри дюн - тень.

porque la experiencia ocurre dentro de nosotros. Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.

Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. Мы сталкиваем их внутри гигантских детекторов.

La unidad principal va dentro de cerebro. Главное устройство размещается внутри головного мозга.

Lo van a encontrar dentro de Uds. находится и у вас внутри.

Dentro de la comunidad educativa existe la discusión: Внутри педагогического сообщества существует дискуссия:

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir? Так как же работают "Поиски внутри себя"?

El siguiente nivel ocurrió dentro de estas comunidades. Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ.

Idéntica tensión existe dentro de los partidos mismos. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.

Profundamente dentro de estas partículas, hay algo más. что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще.

la fatiga con y dentro de la Concertación. усталости от - и внутри - "Concertaciyn ".

a veces noto un infierno dentro de mí. иногда я чувствую ад внутри меня.

El tiempo retrocede porque estoy dentro de él. Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,

Tenemos un estanque muy nuestro dentro de nuestros cuerpos. прямо внутри нас -

Dentro de un nanotubo, estamos realmente al limite aquí. Так что мы действительно уже на пределе внутри нанотрубки.

Polonia es un país importante dentro de la Unión. Польша является важной страной внутри Союза.

Necesitamos poder llegar a un punto dentro de él. Нам нужно достичь цель внутри мозга.

No pueden ver esa cosa dentro de la cola. Они не видят то, что находится внутри хвоста.

Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo. Мир внутри нанотрубки очень странный.

Hay gran abundancia de mero dentro de la reserva. Множество полосатых черн внутри резерва.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.