Ejemplos del uso de "Dios" en español con traducción "бог"

<>
Traducciones: todos474 бог356 otras traducciones118
Después del dios que fracasó После бога, обманувшего надежды
"Ahora Dios me puede ver". "Теперь Бог может видеть меня".
"El dios Indra ha pecado. "Бог Индра согрешил.
Gracias a Dios soy ateo. Благодаря богу я атеист.
No estoy hablando de Dios. И я говорю не о Боге как таковом.
Ayudate y Dios te ayudará. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
Gracias a Dios, debo decir. Слава Богу, что всё закончилось!
El hombre propone, Dios dispone. Человек предполагает, а Бог располагает.
Tom no cree en Dios. Том не верит в бога.
Solo Dios conoce el verdadero significado". Только Бог знает истинный смысл."
Lo llamaba el complejo de Dios. Он называл это комплекс бога.
¿Cuál era la voluntad de Dios? А в чем заключалась воля Бога?
Gracias a Dios, él se fue. Слава Богу, он ушёл.
Esta es una nación bajo Dios". Это одна нация под Богом".
Los guerreros de Dios se multiplican Число воинов Бога растет
Y podrían ser un dios fecundo. Можно быть богом-воспитателем:
Y así llegó el dios Vishnu. Затем появился бог Вишну.
A esta unidad la denomino "Dios". Я называю это единство Богом.
A quien madruga Dios le ayuda. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Gracias y que Dios los bendiga. Спасибо и храни вас Бог!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.