Exemples d’usage de "Esas" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Esas son las buenas noticias. И это хорошо.
Y esas bolitas son hidrofílicas: И все эти бугорки гидрофильны:
Esas fuerzas anti-EE.UU. Эти анти-американские силы не обязательно все являются левым крылом;
Esas esperanzas han resultado ilusorias. Эти надежды оказались иллюзорными.
Porque esas son distracciones voluntarias. Потому что это добровольные отвлечения.
La demografía exacerba esas condiciones. Демография усугубляет эти обстоятельства.
Y esas son buenas noticias. И это хорошие новости.
¿Cómo ayudamos a esas personas? Как мы можем помочь этим людям?
Ellos no poseen esas instalaciones. Они не владеют этими фабриками.
¿Dónde viste a esas mujeres? Где ты видел этих женщин?
Es una de esas cosas. Это - наше.
Esas dos tendencias se refuerzan: Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга:
Permitió realizar todas esas cosas. раз тогда были созданы все эти вещи.
Todas esas preguntas son tangibles. Но все эти вопросы касаются материального.
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Ninguna de esas objeciones es convincente. Ни одно из этих возражений не кажется убедительным.
Ustedes conocen bien esas redes. Вам хорошо знакомы эти сети.
Esas búsquedas distan de estar completas. Эти исследования еще далеки от завершения.
¿Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles?". Как я смогу понять эти невидимые силы?"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger