Ejemplos del uso de "Existen" en español con traducción "быть"

<>
Existen dos tipos de errores. Есть два вида ошибок.
Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:
Supongamos que existen dos enfermedades. Предположим, есть две болезни.
Y existen tres etapas principales. Были три основных стадии.
Existen otros inquietantes casos extremos. Есть и другие сложные вопросы.
Existen precedentes de semejantes medidas audaces. Для такого смелого шага есть прецедент.
Y existen grandes momentos de optimismo. И все же есть прекрасные поводы для оптимизма.
Existen muchas virtudes en la imitación. В копировании есть много положительных сторон.
¿Existen tierras alrededor de otras estrellas? Есть ли земли вокруг других звёзд?
¿existen alternativas al régimen del FMI? а есть ли альтернатива режиму МВФ?
Sin embargo, existen soluciones para este dilema: Но из этой дилеммы есть пути выхода:
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
Existen algunas señales positivas en esta dirección. В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
Existen nuevos estallidos de guerra y violencia. Есть новые вспышки войны и насилия.
Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. "Так ведь есть антиангиогенные препараты, одобренные Минздравом.
Existen dos desafíos clave en la genómica. В геномике есть две ключевые проблемы.
¿Existen reglas que sirvan para cambiar las reglas? Есть ли какие-нибудь правила для изменения правил, которые мы можем изобрести?
Hoy existen revistas cuyo tema es el agua. Теперь есть журналы о воде.
Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado. Есть два способа избежать данного ужасного результата.
Desde la noche de los tiempos existen autores. С незапамятных времён, были авторы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.