Ejemplos del uso de "Hablando" en español con traducción "говорить"

<>
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Estoy hablando de auténtica esclavitud. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
"Ruby, veo que estás hablando. "Руби, я вижу, что ты говоришь.
Estamos hablando mucho sobre esto. Мы много об этом говорим.
¿De qué estaba hablando Tom? О чём говорил Том?
"¿De qué narices estás hablando?". "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Y estoy hablando de esto. И вот то, о чём я говорю.
No estoy hablando de Dios. И я говорю не о Боге как таковом.
Él está hablando por teléfono. Он говорит по телефону.
Y estoy hablando de nervios. И то, о чем я сейчас говорю, - это нервы.
Estamos hablando del año 95. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
Y estuvieron hablando con ellos. И вы говорили с ними.
No estamos hablando de Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
No te estoy hablando a vos. Я не тебе говорю.
No sabes de qué estás hablando. Ты не знаешь, о чём говоришь.
Tom está hablando dormido otra vez. Том опять говорит во сне.
Estoy hablando de todas las empresas. Я говорю о всех компаниях.
No estamos hablando de Harry Potter. Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.