Ejemplos del uso de "Me fui" en español con traducción "уходить"

Traducciones:

todos2000 быть1660 уходить113 происходить60 уезжать38 пойти33 идти26 течь17 состоять13 случаться8 принадлежать7 расходиться3 выезжать2 разъезжаться1 otras traducciones19

mostrar

Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."

Así que me fui del trabajo una hora más temprano esa tarde y pasé a buscar a Harry por la escuela. Так что в тот день я ушел с работы на час пораньше и подобрал Гарри у ворот школы.

"Cuando estábamos recorriendo esta montaña con vista al Mar Muerto, y él hablaba de este lugar de aquí, recordé el día en que dejé mi aldea en Etiopía y me fui junto con mi hermano. "Когда мы проезжали по горному хребту с видом на Мертвое море, - он говорит вот об этом месте, - мне это напомнило тот день, когда я покинул свою деревню в Эфиопии и ушел вместе с моим братом.

No puedo irme sin verlo. Я не могу уйти, не увидев его.

Están a punto de irse. Они собираются уходить.

Ya regreso", y se fue. Я вернусь", - и ушел.

Llegan héroes y se van. Герои приходят, герои уходят.

No te vayas, por favor. Не уходи, пожалуйста.

Será mejor que te vayas. Тебе бы лучше уйти.

Pero lo triste no se va. Но печальное не уходит.

El libro viene y se va. Книга приходит и уходит.

no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.

Yo me iré cuando ella regrese. Я уйду, когда она вернётся.

Y quizás antes que me vaya. И еще прежде чем я уйду.

Ella se fue sin decir nada. Она ушла, ничего не сказав.

Tom se fue hace cinco minutos. Том ушёл пять минут назад.

Gracias a Dios, él se fue. Слава Богу, он ушёл.

Así que Barroso se fue llorando. И ушел Барросо весь в слезах.

Mayuko se fue directamente a casa. Маюко ушла прямо домой.

Por supuesto, aún no se van. Конечно же, они не ушли.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.