Ejemplos de uso de "Sentí" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y me sentí un poco engañado, porque la visualización -es lo realmente fácil de hacer. И я ушел с небольшим ощущением подвоха, потому что визуализация - это очень просто.
Y me sentí muy bien. Я был очень доволен.
Y me sentí tremendamente satisfecho. *смех* И меня это очень успокоило.
E incluso sentí vergüenza por eso. Мне даже иногда было стыдно за это.
Sentí que estaba decepcionado por ello. Я был огорчен этим.
Me sentí muy triste cuando murió. Я очень расстроился, когда он умер.
Como patriota, sentí que era importante. Поэтому как патриот я нашёл эту привычку полезной.
Me sentí muy feliz cuando lo hice. Был очень рад, когда все закончилось.
Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. Я был сильно тронут всем этим.
Así que sentí que debía hacer dos cosas. Я понял, что должен сделать две вещи.
entonces sentí una ligera palmada en la espalda. затем кто-то похлопал меня по плечу.
me sentí identificada con lo que James decía ayer. И я отнеслась к тому, что Джеймс вчера сказал,
Y sentí cómo me caían las lágrimas por la cara. И у меня слезы ручьем потекли.
Sentí una emoción increíble cuando supe que había hallado la respuesta. я вдруг понял, что нашёл решение проблемы.
Creo que nunca me sentí tan feliz en toda mi vida. Не думаю, что когда-либо я была счастливее за всю мою жизнь.
Muchos años después, sentí un gran deseo de probar la cerveza de jengibre; И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.
Sentí que este era el tipo de proyecto para seguir haciendo toda la vida. Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
La otra cosa que sentí es que los apoyabrazos nunca habían sido estudiados de manera apropiada. Ещё я заметил, что подлокотники никогда не рассматривались
Y sentí que realmente tendría que ir allá y realizar yo mismo algunos trabajos en tierra. Тогда я понял,что мне придется самому заняться земельными работами.
Y me sentí muy molesta al ver todos los libros flotando porque era conocimiento que se destruía. И я очень расстроилась из-за того, что пострадали книги, т.к. это разрушение знаний.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR