Ejemplos del uso de "algo" en español con traducción "что-то"

<>
¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?
Tom tachó algo de su lista. Том что-то вычеркнул из своего списка.
Tengo que decirte algo muy importante. Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Cuando algo se ha extinguido, no puede ser tu ancestro. Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
Hay algo esencial que le falta a la historia convencional: В обычной истории было упущено что-то очень важное:
¿Quiere comprar algo o puedo regresar con usted más tarde? Желаете что-то приобрести или зайти к Вам позже?
Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca? Зачем мне покупать что-то, что я никогда не буду использовать?
algo del circo Barnum & Bailey. есть в ней что-то, напоминающее цирк.
Necesito llevarle algo a Tom. Я должен принести что-то Тому.
Pero quizá sea algo diferente. Но, может быть, это что-то другое.
Sé que estás ocultando algo. Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Pero probablemente hice algo así. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Microsoft está haciendo algo maravilloso. Microsoft делает что-то потрясающее.
Algo inmoral, aparentemente, pero ¿qué? Очевидно, что-то аморальное, но что?
Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.
Esto no es algo opcional. И это не что-то дополнительное, сверх программы.
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
Algo en mí se endureció. Что-то застыло внутри меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.