Exemples d’usage de "amigos" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Todos estos son sus amigos. А это его друзья.
Aquí viene a la tribuna, amigos espectadores. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
Y aprendemos a ser amigos. При этом мы учимся дружеским отношениям,
Mis amigos me llaman Tom. Мои друзья зовут меня Томом.
Un par de amigos y yo habíamos terminado un maratón de 111 días a traves de todo el desierto del Sáhara. Пара моих приятелей и я завершили 111-дневный марафон через всю пустыню Сахара.
bueno, creo que son amigos. я думаю, они друзья.
Uno de ellos había estado en el ataque del 11/9 y había perdido a sus amigos, sin embargo, entró y arriesgó su vida por salvar a Sergio. Один из них участвовал в спасении 11-го сентября и потерял приятелей, и все же спустился, рискуя жизнью, чтобы спасти Сержио.
Él y yo somos amigos. Мы с ним друзья.
He perdido a mis amigos. Я потерял своих друзей.
Culpe a sus amigos gordos". Всё из-за толстых друзей."
Para eso son los amigos. Для этого и нужны друзья.
Tengo varios amigos en Rusia. У меня несколько друзей в России.
Creo que podemos ser amigos. Думаю, что мы можем быть друзьями.
Mike y Ken son amigos. Майк и Кен - друзья.
¿No podemos ser simplemente amigos? Мы не можем быть просто друзьями?
Los franceses son nuestros amigos. Французы - наши друзья.
Sacrifican tiempo con sus amigos. Они жертвуют общением с друзьями.
"¿Sus amigos aumentan de peso? "Друзья стали полнеть?
Todos mis amigos hablan francés. Все мои друзья говорят на французском.
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger