Verwendungsbeispiele von "antes" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2848 раньше319 прежде164 ранее112 до того98 до этого73 andere Übersetzungen2082

einblenden

Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.

Necesitamos pensar antes de comprar. Надо научиться думать, прежде чем покупать.

Lo mismo que vimos antes. То же самое мы видели ранее.

incluso antes de ser una niña. Даже до того, как я стала девочкой.

Nunca había visto agua negra antes. Я никогда до этого не видел черной воды.

¡Si lo hubiera sabido antes! Если бы я только знал раньше!

Aprende a andar antes de correr. Научись ходить, прежде чем побежишь.

Eso nunca hubiera sido posible antes. Это никогда ранее не было возможным.

"Antes de hacerlo él se convirtió al Islam". "До того, как он это сделал, он принял Ислам."

Digo, tenemos que preguntarnos, ¿sucedió antes? Я имею в виду - не происходил ли он и до этого?

Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.

Pero antes de empezar, debo ponerme esto. Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.

si lo conocí antes, no lo recuerdo". Если я вас и встречал ранее, то не помню этого."

Aunque, es bueno reir antes de ver esto. И тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.

Nunca antes había visto aquí arrecife. До этого дня я и не знал, что тут был риф.

Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."

Pedile permiso al profesor antes de entrar. Спросите разрешения у преподавателя, прежде чем входить.

Nunca antes vimos esto porque Kyoto no funcionó. Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.

Antes de eso sentía como que no era así. До того я чувствовала себя совсем по другому.

Sólo una persona lo había hecho antes. До этого только одному человеку удалось выполнить такое.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen