Ejemplos de uso de "asiáticos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos501 азиатский392 азиат36 otras traducciones73
mostrar
Los asiáticos constantemente se adaptan y cambian. Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales? Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Entonces, ¿por qué nosotros, los asiáticos, la estamos abandonando? Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого?
¿los asiáticos pueden liderar la solución de los desafíos globales? могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами?
Pero los héroes de la democracia fueron asiáticos, no estadounidenses. Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами.
No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo: Народы Азии не должны унывать:
En respuesta a cada desafío, los asiáticos responden de manera pragmática. Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
En su muestra figuraban países de América Latina y asiáticos, además del Japón. Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
Los musulmanes asiáticos tienen la misma mentalidad que los chinos y los indios. Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
Uno siente algo como la creación de un universo dominado por estadounidenses y asiáticos. Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
Y tenemos que la mayoría de los que vivían en pobreza extrema eran asiáticos. Большая часть из тех, кто жили в крайней нищете, были жителями Азии.
Una Corea del Norte con armas nucleares seguramente representa una amenaza para todos los asiáticos. Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
Ahora los europeos tienen un fondo monetario regional que los asiáticos quisieron pero no pudieron tener. Европейцы сейчас имеют региональный валютный фонд, который страны Азии хотели, но не могли себе позволить.
El comportamiento estadounidense en los países asiáticos de la ex Unión Soviética es igual de claro. Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Al mismo tiempo, los países asiáticos son una fuente primordial de inversiones para la economía estadounidense. Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США.
Los gobiernos asiáticos actúan con decisión para elevar las capacidades científicas y tecnológicas de sus economías. Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно-технических возможностей своих экономик.
Los asiáticos han observado la crisis griega del antes triunfante euro con una silenciosa sensación de vindicación. Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
Los asiáticos orientales entraron en el mundo moderno de los Estados-nación en unidades seculares conscientemente discretas. Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
En cambio, los conflictos étnicos se han multiplicado, sacudiendo a muchos países asiáticos y de Europa del Este. Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Así, no es de sorprender que los líderes asiáticos no busquen en Europa las soluciones a sus problemas regionales. Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR