Ejemplos de uso de "asunto" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Mejor no revolver el asunto. Не буди спящего пса.
Este es un asunto tramposo. Это сложная задача.
Este es un asunto religioso". Это религиозная ценность".
Él me explicó el asunto. Он объяснил суть мне.
Debemos avanzar en este asunto. Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
esto no es un asunto político. это не политика.
Los gobiernos estimularon el asunto también. Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.
Esto es un asunto sumamente serio. Это по-настоящему серьёзная вещь.
El asunto no es pobreza urbana. Речь не о городской нищете.
El asunto de la Visión de Obama Мировоззрение Обамы
Sí, escribimos sobre el asunto el domingo. Да, я запостил тред в воскресенье.
lamentablemente, el asunto no es tan sencillo. но, к сожалению, это не так просто сделать.
El oscuro asunto de la globalización financiera Темная сущность финансовой глобализации
Están en todo el meollo del asunto. Они прямо в центре событий.
Sin embargo, el asunto no acaba bien. И вдруг неожиданность.
Pero en serio, el asunto del anonimato es. А теперь серьезно, вся эта анонимность -
No son un asunto tan serio para nosotros. Для нас это - не ахти что.
Uno aprende todo lo que puede acerca del asunto. Вы узнаете все, что можете.
Los hechos relativos a este asunto deben investigarse independientemente. Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Como asunto político, yo me opongo a los asentamientos. С политической точки зрения я против поселений.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR