Ejemplos de uso de "boca" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos142 рот75 уста5 пасть2 otras traducciones60
Hay muchísima información en esa boca de incendio. На этом пожарном гидранте - огромное количество информации.
Piensen cuánta información hay allí en la boca de incendio. Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Tuvimos que crear una boca. Нам также пришлось создать ротовую систему.
En boca cerrada no entran moscas. Молчание - золото.
No, no es igual boca abajo. Нет, в перевёрнутый вид - не тот же.
Los tres se encontraban boca abajo. Все трое лежали лицом вниз.
Tenemos que resolver el cáncer de boca. Нужно решить проблему рака ротовой полости.
En Portugués, significa "Cierra la boca, Galvao". По-португальски это значит "Заткнись, Гальвао."
Las palabras que salen de nuestra boca. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
Cortesia de boca mucho consigue y nada cuesta. Ласковое слово не трудно, а споро.
Cortesia de boca gana mucho a poca costa. Ласковое слово не трудно, а споро.
Porque vive casi siempre boca arriba, mirando estas hierbas. потому что он проводит большую часть времени на спине, разглядывая все эти травы.
"Cala a boca, Galvao" en realidad significa algo muy diferente. "Cala a boca, Galvao" в действительности имеет совсем другое значение.
No se hizo la miel para la boca del asno. Не мечите бисер перед свиньями.
pero lo que salió de mi boca fue "Guau, guau, guau". Но все, что выдает мой голос, - это "гав, гав, гав".
En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua. На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности,
Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo. Вот имена "Penn" и "Teller", тот же вид вверх ногами.
Esto es simplemente un dispositivo que te ayuda a mantenerte boca abajo. Привязной аэростат - это просто маленький тормозной парашют, который помогает держать вас лицом вниз.
Este tipo de propaganda suena raro en boca de una mujer mayor. Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.
Y al que lleva el traje amarillo y verde, volando boca abajo. Второй, в жёлто-зелёном костюме, падает "хэд-даун", головой вниз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.