Ejemplos del uso de "cada" en español con traducción "каждый"

<>
Cada vez que parpadee cambiará. При каждом моргании направление переключается.
Anoto la hora cada rato. Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
late por entre cada edificio. Пульсирует в каждом здании.
comienzan a fumar cada año. начинают курить каждый год.
Barren cada rayo X individual. Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
A cada uno lo suyo. Каждому своё.
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
Cada revolución tiene dos fases. Каждая революция имеет две фазы.
Cada buhonero alaba sus agujas. Каждый купец свой товар хвалит.
Una solapa por cada pata. Соединение для каждой ноги.
Ella oía disparos cada noche. Она слышала выстрелы каждую ночь.
Cada fila es un estudiante. Каждый ряд - это ученик.
Cada loco con su tema. Каждый по-своему с ума сходит.
Una persona de cada siete. Каждый седьмой человек на земле.
Él va allí cada día. Он ходит туда каждый день.
El tren sale cada hora Поезд отправляется каждый час
Cada uno tiene su historia. У каждого из них своя история.
cada uno por su cuenta каждый за свой счет
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.