Ejemplos del uso de "cuanto" en español
Traducciones:
todos1367
что385
сколько380
весь85
насколько74
какой62
как долго31
как сильно6
сколь1
otras traducciones343
que uno nunca sabe cuanto tiempo tiene realmente.
никто никогда не знает сколько времени ему отпущено.
No puedo decirte cuanto significa para mi.
Не могу словами выразить,что много это все значит для меня.
El régimen de Yeltsin no fue tanto democrático cuanto anárquico y oligárquico.
Режим Ельцина был не настолько демократичным, сколько анархичным и олигархичным.
Descuida. Te puedes involucrar cuanto quieras.
В смысле, ты будешь в этом участвовать настолько, насколько захочешь.
Y aprendí que cuanto más grande es el reto más grande es la sensación de logro al llegar al final.
И тогда я поняла, что чем сложнее дело, тем больше чувство удовлетворения от сделанного, когда все уже закончилось.
Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
Тут же информация о том, сколько длилась фаза быстрого сна, фаза глубокого сна и т.д.
Y era impresionante cuanto mas duro era el creerlo en la vida real que en la Televisión.
Поразительно, насколько тяжелее оказалось видеть все в живую, а не по телевизору.
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
Что касается политики, он всё еще не вылез из пелёнок.
Las autoridades deben prestar la misma cantidad de atención y vigilancia en cuanto a reducir el gasto y a retirar las medidas de estímulo durante períodos de crecimiento económico que dispensaron al introducir dichas políticas de gasto y estímulo durante los períodos de desaceleración económica.
Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада.
Los economistas difieren en cuanto a la manera de enfrentarlos.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad