Ejemplos del uso de "decirme" en español con traducción "сказать"

Buscar

Traducciones:

todos529 сказать239 говорить223 сообщать27 говориться14 подразумевать8 поговаривать3 otras traducciones15

mostrar

Tienen que decirme cuál es. Вам нужно сказать, какой именно.

"¿Puedes decirme quién es quién?" "А вы можете мне сказать, кто есть кто?"

¿Puedes decirme qué está pasando? Ты можешь сказать мне, что происходит?

Venir y decirme qué es. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.

Gracias por decirme la verdad. Спасибо за то, что сказал мне правду.

¿Puede decirme donde está la piscina? Вы можете сказать мне, где находится бассейн?

¿Podría decirme dónde está el baño? Вы не могли бы сказать мне, где туалет?

¿Podría decirme si puedo ver una película? Скажите, пожалуйста, можно ли посмотреть фильм?

Y decidieron decirme que yo podía ver. И они решили сказать мне, что я могу видеть.

Si necesitas algo más, solo tienes que decirme. Если тебе нужно что-то ещё, ты просто должен сказать мне.

Vinieron a decirme que yo tenía que salvarlo. Они пришли и сказали, что я должен спасти его.

Aunque el tipo iba a volver y decirme: Думал, что парень вернется и скажет:

Ya que estamos en TEDGlobal ¿quién puede decirme cómo se llama esto en francés? Раз уж это TEDGlobal, кто из вас может сказать мне как этот инструмент называется по-французски?

Pero me llamaba para decirme que Joyce había fallecido a la edad de 23 años. но позвонила сказать, что Джойс скончалась в возрасте 23.

"Si te doy mi fecha de nacimiento, ¿puedes decirme en qué día de la semana nací?" "Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели?"

¿Pueden decirme si la dirección de escritura es de derecha a izquierda o de izquierda a derecha? Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?

Mi padre pudo decirme que estaba construyendo una nave espacial y que iba a ir a Saturno, pero no pudo decir nada más que eso. Мой отец мог бы сказать, что он строит космический корабль, и что он собирается отправиться на Сатурн, но больше он ни о чём рассказать не мог.

Uno de los organizadores de la ceremonia olímpica, de la ceremonia inaugural, me llamó para decirme que yo había sido seleccionada para llevar la bandera. Один из организаторов олимпийской церемонии, церемонии открытия игр, позвонила мне и сказала, что меня выбрали в качестве одного из знаменосцев.

En una reunión en Beijing, después de decirme que China no permitiría que Pakistán cayera en la bancarrota bajo mi supervisión, Zhu ordenó que se depositaran inmediatamente 500 millones de dólares en la cuenta de Pakistán en el Banco de la Reserva Federal en Nueva York. После встречи со мной в Пекине, сказав мне, что Китай не позволит Пакистану обанкротиться во время моего нахождения в должности, Чжу Жунцзи поручил незамедлительно перечислить 500 миллионов долларов на счёт Пакистана в Федеральный резервный банк Нью-Йорка.

no tienen nada para decirnos. они ничего не могут нам сказать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.