Ejemplos de uso de "ejemplos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1240 пример1170 модель34 otras traducciones36
mostrar
Hay decenas de miles de ejemplos. Таких рисунков десятки тысяч.
Citaré un par de ejemplos representativos: Я дам несколько показательных цитат:
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real. Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Este es uno de esos ejemplos de juegos. Вот один из этих наборов.
Hay tres historias que me parecen bastante buenos ejemplos. Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.
Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito. Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен.
En algunos ejemplos es como la que vemos aquí. Фактически, в некоторых случаях это похоже на то, что мы сейчас видим.
Algunos de esos ejemplos sí eran carne de ballena. Некоторые образцы оказались китовым мясом.
Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima. Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.
Bahrein y Dubai son ejemplos que vienen a la mente. На ум приходят Бахрейн и Дубай.
¿Qué indican estos ejemplos históricos para el caso de Irán? Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?
Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta. Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ -
Estos ejemplos hacen uso del control remoto del Nintendo Wii. В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви".
Dos recientes ejemplos de éxito en materia de ayuda han utilizado ese método: Две важные недавние истории успеха в сфере помощи использовали этот подход:
Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse. Все это уже, конечно, крайние случаи хотя звучат весело - можно посмеяться.
Y existen ejemplos de proyectos que han tratado de imitar intencionalmente a los ecosistemas. И существует несколько проектов, которые намеренно подражают экосистемам.
Y como la idea puede explicarse en un minuto, antes les daré tres ejemplos para hacer tiempo. Идея может быть рассказана за одну минуту, поэтому сначала я расскажу вам три истории, чтобы заполнить время.
Hay ejemplos locos que vienen de alrededor del mundo de como la gente cambia y ajusta el sistema. В разных странах люди находили самые сумасбродные варианты нестандартных подходов и интерпретаций правил.
Ya hay muchos ejemplos de partidos islámicos más o menos conservadores que están dispuestos a seguir el juego. Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.
Si uno observa la Naturaleza, uno encuentra al ver ejemplos de animación suspendida, uno tiende a ver inmortalidad. Если вы посмотрите на природу, вы обнаружите, что когда мы говорим про явление анабиоза, мы говорим о бессмертии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR