Ejemplos del uso de "encontrado" en español con traducción "находить"
Traducciones:
todos1903
находить1193
находиться247
сталкиваться91
являться63
встречать59
встречаться39
стоять32
оказываться23
придумать13
наталкиваться12
подумать9
отыскивать8
выбирать8
обретать8
находить друг друга7
чувствовать себя5
разыскивать3
изыскивать3
выискивать2
повстречать2
неоднозначный2
нападать1
почувствовать себя1
попадаться1
otras traducciones71
Habíamos encontrado la manera de des-animar un mamífero.
Потому что мы нашли способ, как деанимировать млекопитающее.
No han encontrado nunca una sociedad que no lo tenga.
Пока еще не найдено ни одного общества, которому было бы чуждо понятие любви.
El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil.
Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне,
Se han encontrado estos conservantes en tumores cancerosos de seno.
А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди.
Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito.
Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Hemos encontrado otra manera de expresar los sentimientos y los sueños.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.
Con Hu, China tal vez ha encontrado su modelo de desarrollo:
Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития:
Y si consigo suficiente dinero, lo habremos encontrado todos este año.
Будь у меня достаточно денег, мы бы нашли их всех уже в этом году.
Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
¿Realmente confiamos tanto en que la Fed ha encontrado un nuevo camino?
Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad