Ejemplos de uso de "eran" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
algunos eran higado de delfin. В каких-то случаях, печень дельфина.
198 eran nuevas, nuevas especies. 198 - совершенно новых.
algunos eran grasa de delfin. В каких-то - дельфиний жир.
Dos eran las cosas principales: Две из них:
Y eran míos, nací argentina. Это мои - я родилась в Аргентине.
Y, de hecho, lo eran. И это действительно так.
Pero los conceptos eran reales: Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
estas eran las especies comunes. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Y los espectadores no eran diferentes: Да и болельщики ничем не отличались:
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Они поженились ещё молодыми.
Los argumentos de Shiller eran convincentes. Доводы Шиллера звучали убедительно.
Por eso los rituales eran así. Оттуда и появились ритуалы.
Todos eran dueños en esta página. Все принимали участие в работе над этой страницей.
algunos no eran carne de ballena. А некоторые оказались вовсе не китовым мясом.
Creo que eran una nueva especie". По-моему, это какой-то новый вид".
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Los mercados de capitales locales eran inexistentes. Внутренних же рынков капитала не существовало.
Pensaba que eran organizaciones, que nos ayudaban. Я думал, что системы СМИ, это организации, и это значит они должны вам помогать.
Así que para él, sólo eran bloques. Поэтому для него это просто кубики.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR