Ejemplos del uso de "gasto" en español con traducción "расход"
Traducciones:
todos1387
расход655
тратить257
потратить141
затрата86
использовать37
потреблять35
иметь29
трата22
расходовать13
затрачивать10
расходование10
расходоваться8
истрачивать4
девать3
растрачивать2
израсходовать2
носить2
проживать1
растрата1
otras traducciones69
¿Hay algún límite a la expansión del gasto?
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Por consiguiente, el 2,5% del gasto en sanidad.
И, следовательно, составили 2,5% связанных со здоровьем расходов.
Los exportadores de petróleo deben aumentar más el gasto fiscal;
Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы;
De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.
Действительно, расходы на образование не нужно урезать.
El gasto público debe estar dirigido a los sectores más necesitados.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Como se esperaba, el gasto de los consumidores esta cayendo también.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Las miopes reducciones de Europa en el gasto para la defensa
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
Pero no basta con ser eficiente y honrado con el gasto público.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
recortes en el gasto de aproximadamente $25 millardos para el año próximo.
около 25 миллиардов долларов сокращения государственных расходов в будущем году.
Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.
Así que, creemos que el gasto basado en calidad optimizará el capitalismo.
Мы верим, что ценностно-ориентированные расходы сделают капитализм лучше.
Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Los auges financieros ofrecen garantías que apoyan el gasto financiado con deuda.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Este tipo de estructura de gasto no es nada nuevo en China.
Подобная структура расходов не нова для Китая.
La verdadera prueba de fuego del gasto presupuestal es lo que realmente aporta.
Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad