Usage examples of "grasa" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
algunos eran grasa de delfin. В каких-то - дельфиний жир.
entonces agarras la leche alta en grasa, que es crema y la bates hasta que se separa en cuajada y agua. Итак, берете очень жирное молоко, то есть сливки, и взбиваете до разделения на воду и творог.
Tienen músculos deliciosos ricos en grasa. У них восхитительно вкусное, богатое жирами
La mayoría de las personas saben que las dietas con alto contenido en grasa, demasiado alcohol, tabaco, sexualidad promiscua y drogas recreativas, si bien son agradables, pueden arruinar su salud. Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
Quizás saben que la grasa tiene memoria. Вы, наверное, знаете, что у жира есть память.
siempre ves leche batida baja en grasa. Есть только молоко с низким содержанием жира.
Esta es la digestión de la grasa. Это процесс расщепления жиров.
Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena. Вот дети-эскимосы режут китовый жир.
Al hombre harto la grasa le hace rabiar. Сытый с жиру бесится.
Sabemos que las colas acumulan grasa, por ejemplo. Ну, к примеру, мы знаем, что в них хранится жир.
¿Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre? "Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas. Выведенные из жира стволовые клетки - это клетки взрослых,
Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa. Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.
No tiene grasa en el interior, toda está en el exterior. Внутри нет жира, весь жир под кожей.
Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.
Tenemos, bajo la piel, una capa de grasa en todo el cuerpo. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Grandes cantidades de comida significan grandes cantidades de grasa, carne, azúcar y calorías. Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.
Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis. Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Es la grasa que gotea y se enciende la que le da el sabor característico. Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download