Ejemplos de uso de "movimiento" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
El movimiento artesanal es inmenso. Растет кустарное производство.
El movimiento se demuestra andando. Не верь словам, а верь делам.
El movimiento de la piel: Изменение кожи:
Eso hace el movimiento OcupaLaSEC. Именно это сделала группа OccupytheSEC.
¿Ven el simbolismo en movimiento? Видите, в чём символизм?
Otra es un objeto en movimiento. Второй - некий движущийся объект.
El siguiente movimiento se titula Montaje. Следующий режим называется Монтаж.
El movimiento final se titula Montículos. Последний режим называется Холмы.
Aquí hay un ejemplo del movimiento. Это пример гребка.
El siguiente movimiento se tituta Multitudes. Следующий режим называется толпой.
Ese movimiento llegó justo a tiempo. И это смещение произошло как раз вовремя.
Disminuyen el movimiento de las tecnologías. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
También pueden detectar su movimiento e inclinación. Также они чувствуют собственное перемещение и наклоны.
¿Qué le resulta útil como movimiento expresivo? Что ему необходимо для выражения эмоций?
Pero, ¿ven todas esas partes en movimiento? Вы только посмотрите на все её прибамбасы!
Ese es un conjunto de puntos en movimiento. Это куча движущихся точек.
Se ve que hay mucha información en movimiento. Как видите, здесь огромное количество данных.
Pero nada puede detener la propagación del movimiento. Однако ничто не может остановить этот процесс.
Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento. Но оказалось, что есть и третье преимущество выбранного нами хода,
Inclusive, puedo agregarle algo de movimiento a mis esculturas. На самом деле, можно заставить фигурки двигаться.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR