Ejemplos del uso de "mucho" en español con traducción "многий"

<>
Yo aprendí mucho con ella. Я многому у неё научился.
Pero queda mucho por hacer. Но остается сделать еще очень многое.
Estoy tratando de enseñarles mucho. Я пытаюсь вам показать очень многое,
Hay mucho por conocer todavía. Очень многие виды остаются загадкой.
Pero falta mucho por hacer: Но многое ещё предстоит сделать:
Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.
Teníamos mucho que nos emocionaba. У нас было многого, что нас волновало.
Yo espero mucho de la comida. Я жду многого от пищи.
Las variables culturales parecen explicar mucho: Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре:
Pero todavía queda mucho por hacer. Но еще многое надо сделать.
En esos días, también ocultábamos mucho: В те дни люди прятали и многое другое:
los economistas tienen mucho que responder. экономистам придётся за многое ответить.
Hemos invertido mucho en esta lucha. Мы многое вложили в эту борьбу.
Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.
Hay mucho que aún no sabemos. Многое по-прежнему неизвестно.
Aprendí mucho este fin de semana. Я многое выучил в эти выходные.
de manera indirecta, puede hacer mucho. опосредованно он может сделать многое.
Se debe avanzar mucho para siquiera acercarse. Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.
Mucho ha cambiado desde la era nazi. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.
Y eso determinará mucho de cómo funcionamos. И это во многом определит развитие нашего мира.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.