Ejemplos de uso de "papel" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
En consecuencia, la economía de China está dominada por contaminadores hambrientos de recursos e ineficientes, como las minas de carbón y minerales, las fábricas textiles y de papel, las fábricas de hierro y acero, las fábricas petroquímicas y los productores de materiales para la construcción. В результате экономика Китая находится во власти ресурсо-зависимых и неэффективных источников загрязнения, таких как угольные шахты и шахты полезных ископаемых, ткацкие и бумажные фабрики, производители железа и стали, нефтехимические фабрики и производители строительного материала.
Esto es un rollo de papel aluminio, ¿verdad? Это алюминиевая фольга, правильно?
Esto es lo que se puede hacer con papel de aluminio casero. Вот что человек может сделать с обычной фольгой.
Fotografías fantásticas y glamurosas de fábricas de acero, de papel y de todo tipo de zonas industriales glamurosas. Эти потрясающие гламурные фотографии сталелитейных и целлюлозно-бумажных комбинатов, и других грамурных фабрик.
Entonces, saquen lápiz y papel. Так что доставайте свои ручки и бумажки.
Hice un avión de papel. Я сделал бумажный самолётик.
Van a quedar diccionarios de papel. Бумажные словари все же останутся.
Bastante para el papel de pagador. Это что касается плательщика.
La tecnología debe cumplir un papel. Технологии здесь тоже важны.
Deshagámonos de la toalla de papel. К чёртям собачьим эти салфетки!
Les pasaría una hoja de papel. Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял:
Yo no encajaba en ese papel. Я, в общем-то, на них не похожа.
¿Tigre al acecho, o dragón de papel? Затаившийся тигр или бумажный дракон?
No yo, en realidad mi papel es secundario. На самом деле не я - я во всем этом лишь статист.
Mi papel como inventor es crear una secuela. я изобретаю, создавая продолжение и развивая игры.
Con este avión de papel, sería tal vez. Так вот, размер бумажного самолёта может.
Bien, ahora una toalla de papel luce mejor. Вот теперь уже бумажная салфетка предпочтительнее.
El mundo del papel es muy interesante para jugar. Бумажный мир не менее интересен.
¿Qué actores han interpretado el papel de James Bond? Кто играл Джеймса Бонда?
Ella disfruta haciendo lo que llama portátiles de papel. Она делает такие вещи, которые она называет бумажными лаптопами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR