Ejemplos del uso de "pasaste" en español con traducción "случаться"

Traducciones:

todos1887 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1

mostrar

Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.

Nada de esto ha pasado. Этого, в действительности, не случилось.

Ha ocurrido en el pasado. Это уже случалось раньше.

¿Sabes lo que ha pasado? Ты знаешь, что случилось?

¿Sabes, qué va a pasar? Что случится?

Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.

Esto no tiene que pasar. Мы не должны позволить этому случиться.

Eso no va a pasar. Этого не случится.

Entonces pasaron cosas muy extrañas. И затем случились очень забавные вещи.

Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.

Pero, ¿qué pasó en realidad? "Так что, все-таки, случилось?

Entonces, ¿qué pasó este día? Что же случилось в этот день?

¿Qué pasó con la semilla? Так что же случилось с семенем?

Todos sabían lo que pasó. Все знали, что случилось.

Sí, pasa de vez en cuando. Да, время от времени такое случается.

Pero sí, ¿qué pasa con Arkansas? А что же случилось с Арканзасом?

Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.

¿Podría algún día llegar a pasar?" Такое вообще может случиться?"

Sé lo que puede pasar aquí. Я знаю, что здесь может случиться.

Yo no quería que pasase esto. Я не хотел, чтобы это случилось.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.