Ejemplos del uso de "se pueden" en español con traducción "мочь"

<>
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Esto - se pueden poner detalles: Вы можете добавить деталей:
Y se pueden jugar juegos. Также вы можете играть в компьютерные игры.
Y se pueden imaginar qué era. и можете себе представить, что это было.
Se pueden detectar errores con ella. В них вы можете легко ошибиться.
Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas. Используя Татоэбу, вы можете учить языки.
¿Cómo se pueden comunicar dos metrónomos? Как метрономы могут общаться?
Se pueden resolver muchos más problemas. Вы можете решать намного больше задач.
Se pueden leer argumentos de ambas partes. Вы могли видеть аргументы обеих сторон.
Y se pueden hacer más que insectos. И вы можете делать больше, чем просто насекомых.
Las personas se pueden quedar donde están. и все могут оставаться на местах.
Hay unas ranuras aquí, se pueden ver. Вы можете видеть здесь надрезы
Aún se pueden ver unas personitas allá abajo. Вы всё ещё можете разглядеть крохотных людей там внизу.
Es una cadencia que no se pueden imaginar. Это чувство, которое вы не можете себе вообразить.
que no se pueden divulgar en un tribunal. "Я даже не могу сказать вам о том, каким способом пытали моих клиентов:
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.
Se pueden imaginar lo suave que fue ese cambio. и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas. Вы можете сознательно сократить мышцы щек.
Y todos ustedes se pueden imaginar donde vamos ahora. Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.
Sin esta tecnología no se pueden ver las estrellas. То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.