Ejemplos del uso de "trabajado" en español con traducción "работать"

Traducciones:

todos1688 работать1492 заниматься47 поработать43 трудиться23 служить19 выступать13 прорабатывать13 потрудиться5 отрабатывать5 функционировать4 зарабатываться1 делать дело1 otras traducciones22

mostrar

Ha trabajado con grandes jugadores. Он работал с великими игроками.

He trabajado en esta fábrica. Я работал на этой фабрике.

Hemos trabajado allí un mes. Мы работали там около месяца.

Yo he trabajado estrechamente con lo dos. Я тесно работал с обоими.

Pero también sabía cuánto habían trabajado toda la semana. Но я также знала, как тяжело им приходилось работать.

Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.

Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado. Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

La UE ha trabajado durante 20 años en estas reformas. ЕС 20 лет работал над данными реформами.

He trabajado con personas moribundas por más de 40 años. На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.

He trabajado con mujeres y para mujeres toda mi vida. Я работаю с женщинами и для женщин всю жизнь.

He trabajado como payaso médico en un hospital por dos años. 2 года я работала в больнице доктором-клоуном.

Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor. Итак, нашей целью являются эти системы, чтобы заставить молекулы работать лучше.

Coca-Cola, por ejemplo, ha trabajado mucho en el tema del agua. Кока-Кола очень много работает с водой.

He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos. Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.

Hemos trabajado en pequeñas escuelas, hemos dado becas, hemos hecho obras en bibliotecas. Мы работали с маленькими школами, мы финансировали гранты, мы работали с библиотеками.

Pero también han trabajado en Rusia, en Perú y en otros lugares alrededor del mundo. Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты.

Como sabe bien todo aquel que haya trabajado en el Tíbet recientemente, este dato es inexacto: Как хорошо известно любому, кто недавно работал в Тибете, это утверждение не является правдивым:

AIDG ha trabajado en Haití desde 2007, brindando apoyo en ingeniería y negocios a las pequeñas empresas. AIDG работал на Гаити с 2007-го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.

Nunca antes había trabajado en la industria financiera y conocía a pocas personas que lo hubieran hecho. Я никогда не работал в финансовой индустрии и знал мало людей, которые там работали.

Muchas de las personas que trabajaban eran de Los Alamos y habían trabajado en la bomba de hidrógeno. Многие люди, работавшие на ним, были из Лос Аламоса, те же люди, что сделали водородную бомбу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.