Ejemplos de uso de "trabajar" en español con traducción al ruso

<>
¿A qué hora empiezas a trabajar? В каком часу ты приступаешь к работе?
Comienza a trabajar con el sistema. И он управлял системой.
Turquía debe trabajar duro para prepararse. И Турция должна хорошо подготовиться.
Pero necesitamos trabajar juntos en esto. но нам нужно держаться вместе.
Pero es otra forma de trabajar. Но это другой путь изобретателя:
Así que, me puse a trabajar. Я начала готовиться.
Aquí vamos, la ra la a trabajar. Вот он - ля-ля-ля, собрался на работу.
¿A qué hora sueles salir de trabajar? В котором часу ты обычно уходишь с работы?
Lo opuesto a jugar no es trabajar. Противоположность игры - это не работа.
Tom sale de trabajar a las cinco. Том уходит с работы в пять.
Tienen un coche, y van a trabajar. Они получают машину и едут на работу.
Es muy difícil trabajar en el intestino. Очень трудно экспериментировать в кишечнике.
Empecé a trabajar en esto en 1985. Я начал работу над ней в 1985,
Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Ahora bien, comenzamos a trabajar hace 18 meses. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas. Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
en lugar de otorgarse licencias mutuamente, realmente trabajar. вместо того, чтобы выкупать права друг у друга.
Tom no tuvo que ir a trabajar hoy. Тому сегодня не нужно было идти на работу.
Es una suerte trabajar con este grupo demográfico. Это очень удачные люди для сотрудничества.
Trabajar por la paz es algo muy creativo. Работа по установлению мира - очень творческое дело.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.