Ejemplos del uso de "vivan" en español con traducción "проживать"

Traducciones:

todos1639 жить1433 проживать132 существовать29 переживать23 доживать11 житься4 поживать1 otras traducciones6

Es responsabilidad de los educadores ayudar a que los estudiantes vivan vidas satisfactorias y responsables. Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.

no sólo los países importadores tienen que pagar más por los cereales, sino que tienen que pagar más por llevarlos a sus países y todavía más para hacerlos llegar a los consumidores que vivan a grandes distancias de los puertos. мало того, что импортирующие страны должны больше платить за зерно, им приходится платить больше, чтобы доставить его в свои страны, а затем еще и потребителям, которые могут проживать на достаточно удаленном расстоянии от портов.

La impresión de aquella experiencia me movió a pasar los 40 años siguientes trabajando a fin de velar por que todos los niños de Mozambique, independientemente de su origen étnico o del lugar en el que vivan, reciban las vacunas que necesitan para que puedan tener una vida larga y sana. Под влиянием этого опыта я на протяжении последующих 40 лет работала над обеспечением того, чтобы каждый ребенок в Мозамбике, независимо от этнической принадлежности и места проживания, получил необходимые прививки, которые помогут ему прожить долгую и здоровую жизнь.

He vivido una buena vida. Я прожил хорошую жизнь.

"Muchos han vivido sin amor. "Тысячи прожили без любви.

Así que viviré 85 años. Оказывается, я проживу до 85 лет.

Ha vivido aquí toda su vida. Он прожил здесь всю свою жизнь.

Tienen que poder vivir la historia. У людей должна быть возможность прожить историю.

Nosotros hemos vivido seis años en Osaka. Мы прожили в Осаке шесть лет.

Han vivido en Italia durante muchos años. Несколько лет они прожили в Италии.

¿Cómo se suponía que iba a vivir? Как мне следует его прожить?

Ella vivió con él toda su vida. Она прожила с ним всю свою жизнь.

Cinco años después, las mujeres vivieron el doble. Пять лет спустя выяснилось, что они прожили вдвое больше,

Así que no puedes vivir tu vida asustado. Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.

Viví más de un año en Punta Espinosa. На полуострове Пунта-Эспиноса я прожила больше года.

Vivía allí dentro sin nada más que agua. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.

Los pobres viven en barrios pobres con escuelas pobres. Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.

Vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato. Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.

No, sólo quiero vivir la vida de forma plena. Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни.

suficientes no sólo para vivir, sino también para prosperar. этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.