Exemplos de uso de "à quel point" em francês com tradução para o alemão

<>
J'avais oublié à quel point tu étais beau. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
Elle a compris à mon état à quel point je la désirais. Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte.
Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur. Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst.
Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule. Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
À quel étage habites-tu ? In welchem Stockwerk wohnst du?
À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?
À quel dictionnaire t'es-tu référé ? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
À quel dictionnaire te référas-tu ? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
À quel propos te fais-tu du souci ? Worüber machst du dir Sorgen?
À quel mois en es-tu ? In welchem Monat bist du?
À quel parti es-tu affilié ? Zu welcher Partei gehörst du?
À quel mois de ta grossesse es-tu ? In welchem Monat sind Sie schwanger?
À quel effet en avez-vous besoin ? Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
À quel parti es-tu affiliée ? Zu welcher Partei gehörst du?
À quel journal êtes-vous abonnées ? Welche Zeitung haben Sie abonniert?
À quel endroit a eu lieu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
À quel club voulez-vous vous adhérer ? Welchem Klub möchten sie beitreten?
À quel étage habitez-vous ? In welchem Stockwerk wohnen Sie?
À quel endroit est survenu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS