Beispiele für die Verwendung von "Auf" im Deutschen

<>
einblenden
Auf der Titanic herrscht Panik. La panique règne sur le Titanic.
Schneide bitte den Kuchen auf. Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen. Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Wie heißt das auf Italienisch? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Wir sind auf dem Holzweg. Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.
Wir leben auf der Erde. Nous vivons sur Terre.
Gib auf Taschendiebe acht, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.
Er ist sauer auf mich. Il est en rogne contre moi.
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Stell das auf den Tisch. Posez-le sur la table.
Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen! Changez de train à la gare suivante.
Ich verließ mich auf ihn. Je m'en remettais à lui.
Auf dem Feld arbeiten Bauern. Des paysans travaillent dans le champ.
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Sie stoßen auf finanzielle Probleme. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Sie ist wütend auf mich. Elle est en colère contre moi.
Auf welchem Gymnasium bist du? Dans quel lycée es-tu ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen