Exemplos de uso de "fou" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Es-tu fou ou quoi ? Bist du verrückt oder was?
Il est tout sauf fou. Er ist alles andere als ein Narr.
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux. Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Cette irresponsabilité me rend fou. Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.
Il était fou de rage. Er war rasend vor Wut.
Il est fou de tennis. Er ist verrückt nach Tennis.
Au rire on connaît le fou Am vielen Lachen erkennt man den Narren
Il se comporte comme s'il était fou. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Cette fille me rend fou. Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare
Il est fou de toi. Er ist verrückt nach dir.
Il doit être fou pour agir ainsi. Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
Je suis fou de toi. Ich bin verrückt nach dir.
Qui jeune est fou, vieil en a les frissons Wer in der Jugend ein Narr war, den schaudert es deswegen im Alter
Il n'est pas fou. Er ist nicht verrückt.
Mon Dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers. O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Il est sain d'être fou. Es ist gesund, verrückt zu sein.
Il faut que tu sois fou. Du musst verrückt sein.
Ce bruit va me rendre fou. Dieser Lärm macht mich noch verrückt.
Hamlet agit comme s'il était fou. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS