Ejemplos del uso de "même" en francés con traducción "derselbe"

<>
mostrar
Chacun pense la même chose. Jeder denkt dasselbe.
Ils proviennent du même pays. Sie kommen aus demselben Land.
Elles proviennent du même pays. Sie kommen aus demselben Land.
Il dit toujours la même chose. Er sagt immer dasselbe.
Ils sont dans la même classe. Sie sind in derselben Klasse.
Vous avez commis la même erreur. Sie haben denselben Fehler begangen.
Nous allons à la même école. Wir gehen auf dieselbe Schule.
La vie ne reste jamais la même. Niemals bleibt das Leben dasselbe.
Nous voyagions par hasard dans le même train. Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.
Le sang humain a la même couleur partout. Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
À ta place, je ferais la même chose. An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
Il fit la même erreur par 2 fois. Er machte zweimal denselben Fehler.
Nous voyagions par hasard à bord du même train. Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.
Nous roulions par hasard à bord du même bus. Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus.
Depuis son mariage, elle n'est plus la même. Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.
Pourquoi m'arrive-t-il toujours la même chose ? Warum passiert mir immer dasselbe?
C'est toujours la même litanie que tu me racontes. Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait. Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.
N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ? Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?
Plutôt que chacun apprenne des langues différentes, tous devraient apprendre une même langue. Anstatt dass jeder eine andere Sprache lernt, sollten alle ein und dieselbe Sprache erlernen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR