Exemplos de uso de "rêvent" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas. Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

« Quelle est la différence entre les Boches et les Autrichiens ? » « Les seconds rêvent d'être envahis par les premiers. » »Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«

Je rêve de devenir enseignante. Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Les rêves se sont réalisés. Die Träume wurden wahr.

Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.

Bonne nuit et beaux rêves Gute Nacht und schöne Träume

J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.

J'ai rêvé de lui. Ich habe von ihm geträumt.

Je rêve parfois à ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

Je rêve parfois de ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

J'ai fait un rêve étrange. Ich habe etwas Seltsames geträumt.

Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.

Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Que tous tes rêves deviennent réalité ! Mögen alle deine Träume wahr werden!

Bonne nuit. Fais de beaux rêves. Gute Nacht. Träum was Schönes.

Bonne nuit, faites de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Il a rêvé sa vie entière. Er hat sein ganzes Leben geträumt.

Il a rêvé toute sa vie. Er hat sein ganzes Leben geträumt.

Je rêve de m'établir en Lituanie. Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.

Tom dit qu'il ne rêve jamais. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS