Usage examples of "regarder" in French with translation to German

Select source language

Select target language

show all

Merci, je voudrais simplement regarder. Danke, ich möchte bloß schauen.

Il aime regarder la télévision. Er sieht gern fern.

Je vais regarder un film. Ich werde einen Film anschauen.

Je voudrais regarder la télé. Ich möchte Fernsehen gucken.

Elle commença à me regarder avec suspicion. Sie fing an mich mit Misstrauen zu betrachten.

J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux. Ich war zu aufgeregt um ihr in die Augen zu blicken.

Je ne supportais pas de la regarder. Ich ertrug es nicht sie anzusehen.

Merci, je veux seulement regarder. Danke, ich möchte bloß schauen.

Mary aime regarder la télévision. Maria sieht gern fern.

Puis-je regarder ton prochain jeu ? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

Je ne fais que regarder, merci. Ich gucke nur, danke.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir. Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

Veuillez tous regarder le tableau. Schaut bitte alle auf die Tafel.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film. Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

Je ne peux cesser de la regarder. Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.

Il est interdit aux employés de regarder les jeux olympiques. Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Je ne fais que regarder. Ich schaue nur.

Elle ne pouvait pas le regarder en face. Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas. Viele Leute lernen Japanisch, um Mangas anzuschauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download