Exemples d’usage de "se coucher" en français avec traduction en espagnol

<>
Elle a éteint la lumière avant de se coucher. Ella apagó la luz antes de acostarse.
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. Ella solía rezar antes de acostarse.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher. La señorita Baker sabía que el joven devía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.
Je me couche très tôt. Me acuesto muy pronto.
Le soleil se couchera bientôt. El sol se pondrá pronto.
Je me couche à 11 heures. Me acuesto a las 11.
Le soleil ne se couche jamais sur mon empire. En mi imperio nunca se pone el sol.
Je me couche à dix heures et demie. Me acuesto a las diez y media.
Il était sur le point d'aller se coucher. Estaba a punto de irse a dormir.
Tom ne veut pas se coucher tout de suite. Tom no quiere irse a la cama en este momento.
Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude. Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
Je vais me coucher après avoir étudié. Me voy a acostar después de estudiar.
Quel magnifique coucher de soleil. Qué bonita puesta de sol.
Je veux coucher avec ta femme. Quiero acostarme con tu mujer.
Je ne suis pas habitué à me coucher tard. No estoy acostumbrado a acostarme tarde.
Quel beau coucher de soleil ! ¡Qué hermosa puesta de sol!
Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles à illuminer la nuit. Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher. No bebas cerveza antes de irte a acostar.
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher. Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger