Usage examples of "veux dire" in French with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. No tengo ni idea de lo que quieres decir.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Je ne sais pas ce que tu veux dire. No sé qué quieres decir.

Laissez-moi clarifier ce que je veux dire. Déjeme aclarar lo que quiero decir.

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ». A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».

Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire. No consigo entender qué quieres decir.

"Voici la réponse du Robert." "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un." "Aquí está la respuesta del Robert". "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno".

Tu comprends ce que je veux dire ? ¿Entiendes lo que quiero decir?

Je veux te dire quelque chose d'important. Quiero decirte algo importante.

Je veux te dire quelque chose d'étrange. Quiero decirte algo raro.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.

Je ne veux pas louper mon vol. No quiero perder el vuelo.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.

Cette phrase ne veut rien dire. Esta frase no quiere decir nada.

Je ne veux pas y aller seul. No quiero ir solo.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. A decir verdad, este asunto no la concernía en absoluto.

Je veux dormir. Quiero dormir.

La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.

Je veux cet appareil photo. Quiero esta cámara.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download