Usage examples of "étaient en fleur" in French with translation to English

<>
Les cerisiers étaient en fleur. The cherry trees were in flower.
Les abeilles volent de fleur en fleur. Bees fly from flower to flower.
Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. I have been to see the cherry blossoms.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.
Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.
Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.
Certaines personnes étaient en retard. Some were late.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.
Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
Ils étaient en train de jouer au tennis. They were playing tennis.
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
Ils étaient en train de regarder la télévision. They were watching television.
Peu de filles étaient en retard à l'école. Few girls were late for school.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité. They believed they were in the majority.
Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download