Beispiele für die Verwendung von "était sur le point" im Französischen
Bon était sur le point de partir quand je l'ai appelé.
Bob was on the point of leaving when I called him.
Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
The train was on the point of leaving when I got to the station.
Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
My father was about to leave when the phone rang.
Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
My father was about to leave when the phone rang.
Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
She was about to call him up when he walked in the door.
Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Alors qu'il était sur le point de tomber dans la rivière, il s'agrippa à l'arbre.
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung