Usage examples of "être dans tous ses états" in French with translation to English

<>
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué. After all his efforts, he also failed this time.
Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion. Being in a room full of smokers is my pet peeve.
Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. This rule does not apply in all cases.
Elle le rendit responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.
Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada. She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux. A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
Il est en harmonie avec tous ses camarades. He is in harmony with all his classmates.
Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse. In any case, it's wrong to break a promise.
Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.
Un espion peut être dans les environs. A spy may be about.
Tom a toujours fait un bon travail dans tous les emplois qu'il a occupés. Tom has always made good in every job he has had.
Malgré tous ses revers, il demeure optimiste. Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Être dans une situation difficile. Between a rock and a hard place.
Cette règle est d'application dans tous les cas. This rule applies to all cases.
Malgré tous ses revers, il reste optimiste. Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Son courage fut célébré dans tous les journaux. His courage was celebrated in all the newspapers.
Tous ses efforts étaient vains. All his efforts were useless.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download