Ejemplos del uso de "D'un" en francés con traducción "about"

<>
mostrar
Que diriez-vous d'un golf demain ? How about playing golf tomorrow?
Que dis-tu d'un barbecue dimanche prochain ? How about having a barbecue party next Sunday?
Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ? How about having a barbecue party next Sunday?
Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé. Every girl's crazy about a sharp-dressed man.
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing. A man's heart is about as large as his fist.
Le spectacle raconte l'histoire d'un patron de la maffia du New Jersey qui est en psychothérapie. The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Ce livre traite des étoiles. This book is about stars.
Ce livre parle des étoiles. This book is about stars.
Cet ouvrage traite des étoiles. This book is about stars.
Il se plaignait du bruit. He complained about the noise.
Il se préoccupe du résultat. He's worried about the result.
Parle-moi de cette fille. Tell me about this girl.
Qui se soucie de cela ? Who cares about that?
Nous parlâmes de divers sujets. We talked about various topics.
Que dis-tu de marcher ? How about taking a walk?
J'ai rêvé de toi. I dreamt about you.
Elles sont dingues de Jazz. They are crazy about jazz.
Quid de la taxe carbone ? What about the carbon tax?
De quoi traite le texte ? What's the text about?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR