Ejemplos de uso de "Terre" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Je crains les tremblements de terre. I'm afraid of earthquakes.
Elle épluche des pommes de terre. She is peeling the potatoes.
Il est tombé par terre. He fell down on the floor.
Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client. A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France. She is a British citizen but her native land is France.
Le tremblement de terre a tout détruit. The earthquake smashed everything.
J'aimerais quelques pommes de terre. I want some potatoes.
Tatoeba était par terre, hier. Tatoeba was down yesterday.
Les tremblements de terre détruisent les bâtiments. Earthquakes destroy buildings.
As-tu acheté des pommes de terre ? Did you buy some potatoes?
Le site web est par terre. The website is down.
J'ai peur des tremblements de terre. I'm afraid of earthquakes.
Manger des pommes de terre provoque des flatulences. Potatoes give me wind.
Il a jeté le grand homme par terre. He threw the big man down.
Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon. Earthquakes frequently hit Japan.
Achète quatre grosses pommes de terre pour moi. Buy four big potatoes for me.
C'étaient des symptômes du tremblement de terre. They were symptoms of the earthquake.
Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ? When were potatoes introduced into Japan?
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre. Only two people survived the earthquake.
Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre. Onions cook more quickly than potatoes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR