Ejemplos de uso de "avec plaisir" en francés con traducción al inglés

<>
J'accomplirai mon devoir avec plaisir. I will perform my duties with pleasure.
Je t'aiderai avec plaisir. I will gladly help you.
Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir. Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Nous acceptons ton offre avec plaisir. We gladly accept your offer.
Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites. I'll help you with pleasure if you want me to.
Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais. I would gladly translate this, but I don't speak dutch.
Si j'avais le temps, je te rendrai visite avec plaisir. If I had the time, I would visit you with pleasure.
J'ai lu ce roman avec plaisir. I have enjoyed reading this novel.
"Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir." "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante. He anticipated traveling abroad the next year.
Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes. Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Avec plaisir. You're welcome.
« Merci. » « Avec plaisir. » "Thank you." "You're welcome."
Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir. I don't like to mix business with pleasure.
J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir. I read your new book with real delight.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés... With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres. My brother takes great delight in his stamp collection.
C'est un grand plaisir d’être avec toi. It is a great pleasure being with you.
Ça a été un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.
C'était tout un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR