Ejemplos de uso de "choisir de se faire incinerer" en francés con traducción al inglés

<>
Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter. People can choose to start loving, but can't choose to stop.
Il manqua de justesse de se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi. They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
Tom a besoin de se faire couper les cheveux. Tom needs a haircut.
Ils étaient inquiets de se faire prendre. They were worried about getting caught.
Il est parfois difficile de se faire comprendre en public. It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos. Actors and politicians never pass up a photo op.
Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment. The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain. He has an ambition to make a name for himself as a writer.
Il a manqué de se faire renverser à un croisement. He was nearly run over at an intersection.
Il s'est fait prendre par sa mère en train de se faire masturber. He was caught masturbating by his mother.
J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur. I persuaded John to be examined by the doctor.
Ça lui a couté 3000 yen de se faire couper les cheveux. It cost him 3000 yen to have his hair cut.
Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture. He came near being run over by a car.
Ce n'est pas la peine de se faire du souci. There's no need to worry.
Elles étaient inquiètes de se faire prendre. They were worried about getting caught.
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte. The thief is certain to be caught eventually.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR