Ejemplos del uso de "couler regard" en francés

<>
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Elle jeta un regard alentour. She glanced around.
Il ne peut pas nager, il va couler ! He can't swim, he will sink!
Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.
L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé. The water stopped running because the hose has a kink in it.
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Ils abandonnèrent le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Michel avait le regard indigné. Mike wore an indignant look.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
J'ai fixé l'homme du regard. I stared at the man.
C'est bien parfois de se la couler douce. It's okay to take it easy sometimes.
Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère. He glanced at her and saw she was angry.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi. Daddy, let's see if you can out-stare me.
Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître. I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.
Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.