<>
no matches found
He goes running every morning. Il va courir tous les matins.
He left the water running. Il a laissé l'eau couler.
My watch isn't running right. Ma montre ne marche pas bien.
The candidate is running for mayor. Le candidat se présente pour être maire.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.
The number of cars running in the city has increased. Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
I'm not good at swimming any more than running. Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
Is the play still running? La pièce est-elle toujours en cours ?
Don't leave the water running. Ne laisse pas l'eau couler.
I'm out of breath after running up the stairs. J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
I won't be running for mayor. Je ne vais pas me présenter aux municipales.
All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
She goes running every morning. Elle va courir tous les matins.
He must have left the water running. Il a dû laisser l'eau couler.
It's illegal to walk on the grass, but what about running? Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ?
He is not running in the coming election. Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Where is he running now? court-il maintenant ?
Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
It doesn't work so well because the batteries are running down. Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.