Verwendungsbeispiele von "courant de charge" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mettons-la immédiatement au courant de notre décision. Let's acquaint her with our decision immediately.

Tenez-moi au courant de tout nouveau développement. Keep me apprised of any further developments.

Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours. It's hard to keep up with his dirty deeds.

Le courant de cette rivière est rapide. The current of this river is rapid.

Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien. She acted as if she knew nothing about it.

Est-il au courant de ce que tu as fait ? Does he know what you did?

Je l'ai mise au courant de ma réussite. I informed her of my success.

Ils ne sont peut-être pas au courant de cela. They may not know about it.

Les villageois sont tous au courant de l'accident. All the villagers know of the accident.

Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement. Not until yesterday did I know of the event.

Elle est au courant de la dernière mode. She knows much about recent fashions.

Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ? Why was I not aware of this?

Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez. Think it over and let me know what you decide.

Le président est parfaitement au courant de la situation. The president is fully aware of the situation.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident. Having read the newspaper, I know about the accident.

Il était au courant de ma présence mais il ne m'a pas salué. He was aware of my presence but he did not greet me.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage. Captains have responsibility for ship and crew.

L'enfant entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.

Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption. Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen