Beispiele für die Verwendung von "de quelqu'un d'autre" im Französischen
Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
I entered someone else's room by mistake.
Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
I'm secretly in love with someone else's wife.
Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
I do not like wearing anybody else's clothes.
Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.
No one really understands the grief or joy of another.
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
I must have someone repair my word processor.
Nous avons besoin de quelqu'un avec de nouvelles idées audacieuses.
We need somebody with bold new ideas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung