Verwendungsbeispiele von "en bonne voie" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Tu es en bonne voie. You're on the right track.

C'est effectivement en bonne voie. It's actually on the right way.

Ce patient est en bonne voie vers la guérison. The patient is on a steady road to recovery.

Suis-je sur la bonne voie ? Am I on the right road?

Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.

Il est sur la bonne voie. He's on the way to go.

La grand-mère de Tom semble être en bonne santé. Tom's grandmother looks healthy.

Ne t'inquiète pas Tom, tu es sur la bonne voie. Don't worry Tom, you are doing well.

Il est jeune et en bonne santé. He's young and healthy.

Je pense que tu es sur la bonne voie. I think you're on the right track.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé. His grandmother looks healthy.

Je pense qu'il est en bonne santé. I think him in good health.

Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil. My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme. She has legally divorced her husband.

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres. Some of them are healthy, but others are not.

Vous devez être en bonne condition physique. You must be in good physical condition.

La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé. Tom's grandmother looks healthy.

Il était en bonne santé l'été dernier. He was in good health last summer.

Je suis en bonne santé. I'm healthy.

Il est en bonne santé. He enjoys good health.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!